Expressing purpose and cause

Exprimer le but et la cause.

Le but

Avec le but, on regarde en avant et on répond à une question « what… for ».

• To + V → pour + infinitif

Ex : Will you go to the supermarket to get some tomatoes, please?
→ Veux-tu bien aller au supermarché pour prendre des tomates, s’il te plaît ?

• In order to + V → afin de + infinitif

Ex : I bought this computer in order to work after school.
→ J’ai acheté cet ordinateur afin de travailler après l’école.

• So as to + V → afin de + infinitif

Ex : I worked last summer so as to pay for my studies.
→ J’ai travaillé l’été dernier afin de payer mes études.

• For + Sujet + proposition infinitive → pour que + sujet + subjonctif

Ex : Great! Mum left some money for us to buy a sandwich.
→ Super ! Maman a laissé de l’argent pour que nous achetions un sandwich.

• So (that) (souvent suivi d’un modal) → afin de + infinitif / afin que + subjonctif / pour que + subjonctif On peut ne pas utiliser « that » lorsque l’on est dans une situation informelle.

Ex : Great! Mum left some money so (that) we can buy a sandwich.
→ Super ! Maman a laissé de l’argent pour qu’on puisse s’acheter un sandwich.

 

La cause

Avec la cause, on regarde en arrière et on répond à une question « why ».

• Because → parce que

Ex : Thanks, Mum! We could buy a sandwich because you gave us some money.

• As / Since → comme, puisque

Ex : As Mum gave us some money, we could buy a sandwich.

As ou since permettent de se concentrer sur le résultat. La proposition subordonnée qui les contient se place le plus souvent en début de phrase. On ne peut pas les trouver dans des questions ; on préfèrera utiliser because :

Ex : Are you laughing because I fell down?
Est-ce que vous riez parce que je suis tombé ?

• For + V-ing → pour être / avoir + participe passé

Ex : A man was arrested for entering the Louvre at night.
Un homme a été arrêté pour être entré dans le Louvre la nuit.

Leave a Reply

YOU SHOULD ALSO LIKE